Sali Afsari, Abushariaah Ahmed, Anne-Mari Alitalo, Rebecca Archer, Kseniia Babkina, Stefan Baer, Frank Beyer-Behlow, Enrico Benassi, Illaria Benassi, Patrizia Bertini, Ya-Sin Chen, Yuchun Chen, Tomaž Ciglar, Carola Czempik, Pablo Delfini, Birgit Dworak, Anna Fomenko, Yuji Furukawa, Mahyar Ghalami, Noosha Golab, Valeria Gopar, Rita Grafe, Virginie Hils, Sue Humphrey, Alexander Janetzko, Tina Jensen, Sybille Junge, Mahsa Karimi, Kathrin Karras, Mohammadreza Arab Khazaeli, Mostafa Khosravi, Carola Kirsch, Thomas Kläber, Matthias Körner, Jeanlouis Kuntzel, Luiz Carlos Leit, Cheryl Levin, Jorge Linares, Nadine Lineham, Sepideh Majdi, Franco Marinai, Jürgen Matschie, Steffen Mertens, Frank Mesaric, Shirin Mirjamali, Zahra Mohamadi, John Mutsaers, Hellen Nabukenya, Faezeh Nekouyan, Masuhiro Oshima, Christa Panzner, Conrad Panzner, Peter Panzner, Erica Parsons, Viktoria Piemonte, Luigi Profeta, Susanne Ramolla, Anne Rau, Ray Rosdale, Razieh Saboory, Yoko Sakamoto, Eria Sane, Alejandra Saracho, Kathrin Schötz, Elke Schulz, Willi Selmer, Masae Shirakabe, Vicki Sullivan, Parisa Taghipour, Anke Vrijs, Hans-Georg Wagner, Andreas Walter, Mathias Wunderlich, Vivi Zagoura, Azin Zolfaghari, Shookooh Zoroufchi

jump to english version 

Im Jahr 2022 und aufgrund erschwerter Bedingungen eines zwischenmenschlichen Austauschs, initiierte der Künstler Matthias Körner (geb. 1954 Cottbus) eine internationale Kunstaktion. Auf dem Postweg versandte er konventionelle Papieruntersetzer an Künstler*innen weltweit und bat – im Tausch mit seinen eigenen, in der Technik der Kaltnadelradierung entstandenen Untersetzern – um eine Rücksendung der künstlerisch zu gestaltenden Exemplare. Die Resonanz ist beeindruckend: Insgesamt 75 Künstler*innen aus 19 Ländern beteiligten sich an der Aktion. Die entstandenen Arbeiten werden nun erstmals in dieser Ausstellung präsentiert.

Die Vielfalt an Themen und künstlerischen Ausdrucksformen könnte kaum umfangreicher sein: Einige setzen sich kritisch mit den sozialen und politischen Gegebenheiten in ihren Schaffensumfeldern auseinander, während andere den Blick auf Motive ihrer persönlichen Alltagswelt richten. Viele Künstler*innen erproben wiederum die Möglichkeiten von Formen, Farben und Materialien, um Kompositionen zu erzeugen, die über eine Gegenständlichkeit hinausgehen.

…

In 2022 and due to difficult conditions for interpersonal exchange, the artist Matthias Körner (born 1954 Cottbus) initiated an international art campaign. He sent conventional paper coasters to artists around the world by post and – in exchange for his own coasters created using the drypoint technique – asked for the copies to be returned with individual artistic designs. The exhibition presents the results of the art campaign for the first time. The response is impressive: A total of 75 artists from 19 countries took part in the campaign. The resulting works are now being presented for the first time in this exhibition.

The variety of themes and artistic forms of expression could hardly be more extensive: some critically examine the social and political circumstances in their creative environments, while others focus on motifs from their personal everyday world. Many artists, in turn, test the possibilities of shapes, colors and materials to create compositions that go beyond representationalism.