wersja polska 

jump to english version

Von Beginn an waren Fragen nach dem Verhältnis von künstlerischem und politischem Handeln eines der Kernthemen von Renata Kaminska (geb. 1974 in Zamość, Polen). Zunächst befasst Sie sich über filmische Arbeiten mit Protestbewegungen des 20. Jahrhunderts. Bald jedoch verschiebt sie den Fokus ihrer Artikulation auf Skulpturen und installative Interventionen. Hierbei widmet sie sich verstärkt der Arbeit an möglichen Monumenten sowie Denk- und Mahnmalen als Momente der künstlerischen Reflexion spezifischer Erinnerungskulturen im öffentlichen Raum. Aufgewachsen in Rosa Luxemburgs Geburtsstadt markierte hierbei die Auseinandersetzung mit dieser vehement kommunistischen Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung sowie ihrer Bedeutung für kollektive politische Selbstvergewisserungen einen nachhaltigen Ausgangspunkt.

In ihrer fotografischen Serie „The ‚Good Change‘“ (2021), die im vergangenen Jahr mehrfach ausgezeichnet wurde, setzt sich Agata Szymanska-Medina (geb. 1981, Polen) mit dem aktuellen Status quo der Demokratie in ihrem Heimatland auseinander. Ihr Augenmerk gilt hierbei besonders den Bedingungen der Justiz in Polen, deren Unabhängigkeit seit Jahren sukzessive von der regierenden PiS-Partei eingeschränkt wird. Die Fotografin spürt dieser Entwicklung nach und nimmt die letzten Verteidiger der Demokratie in den Fokus: Richterinnen und Richter, die von der PiS verfolgt werden. Über eine Kombination von Portraits und ausschnitthaft fotografierten Dokumenten erzählt die Künstlerin von individuellen Haltungen und Geschichten, an denen sich gegenwärtige Bedingungen der gesellschaftlichen und politischen Handlungsräume in Polen ablesen lassen.

…

Łącząc fotografię i rzeźbę, wystawa podejmuje pytania o aktualne warunki społeczno-polityczne i historyczne przemian demokratycznych w Polsce.

…

By combining photography and sculpture, the exhibition addresses questions about current socio-political and historical conditions of democratic change in Poland.